relación de los equipos comerciales